대시보드 영문 차트 제목 네이밍 가이드

대시보드나 차트를 만들 때, 데이터 시각화 구현 자체보다 시트 제목을 짓는 데 생각보다 많은 시간을 소비하는 경우가 종종 발생합니다. 이러한 불필요한 고민의 시간을 덜어드리고자 직관적이고 규격화된 영문 네이밍 가이드를 안내합니다.

가장 완벽한 기본 공식

차트 제목을 짓는 가장 쉽고 널리 쓰이는 형태는 [측정값(Measure)] by [차원(Dimension)] 구조를 사용하는 것입니다.

예를 들어, '카테고리(Category)'라는 차원 값과 '매출(Sales)'이라는 측정값을 활용해 막대 차트를 생성했다면, 제목은 Sales by Category로 짓는 것이 가장 명확하고 일반적입니다. 이 구조는 사용자가 '무엇을(Sales)', '어떤 기준(Category)'으로 쪼개서 보고 있는지 직관적으로 이해하게 해줍니다.

• Profit by Region (지역별 수익)
• Traffic by Channel (유입 채널별 트래픽)
• User Count by Age Group (연령대별 사용자 수)

상황에 따른 네이밍 응용 형태

기본 공식을 바탕으로, 차트가 전달하고자 하는 핵심 메시지에 따라 몇 가지 변형을 줄 수 있습니다.

A. 시간에 따른 변화 추이 (시계열 차트)
시간(Date) 차원을 사용할 때는 by [시간 단위]를 쓰거나, 전반적인 추세를 강조하기 위해 over Time을 사용합니다.

• Sales by Month (월별 매출)
• Daily Active Users (일간 활성 사용자 수 - 보통 DAU로 표기)
• Revenue Growth over Time (시간 흐름에 따른 수익 성장)

B. 순위 및 상/하위 데이터 (Top N / Bottom N)
특정 기준에 따른 상위 또는 하위 데이터를 보여줄 때는 순위와 그 기준을 명확히 명시합니다. 구조는 Top/Bottom [N] [차원] by [측정값] 형태가 좋습니다.

• Top 10 Customers by Sales (매출 기준 상위 10명의 고객)
• Bottom 5 Products by Profit Margin (이익률 하위 5개 제품)

C. 데이터 비교 (목표 대비 실적, 전/후 비교 등)
두 가지 이상의 측정값을 비교할 때는 vs (versus)를 활용하여 대비되는 항목을 나란히 배치합니다.

• Actual vs Target Sales by Region (지역별 목표 대비 실제 매출)
• 2024 vs 2025 Revenue by Quarter (분기별 2024년 대비 2025년 수익)

대소문자 표기법 (Capitalization)

영문으로 대시보드나 차트 제목을 작성할 때는 일관된 대소문자 표기법을 유지해야 완성도 높은 결과물로 보입니다. 일반적으로 대시보드 내의 시트 제목은 Title Case(주요 단어의 첫 글자를 대문자로 표기하고, 전치사나 관사는 소문자로 표기)를 적용합니다.

• 권장 (Title Case): Sales by Product Category
• 비권장 (혼용): Sales by product Category

잘 지어진 시트 제목은 대시보드를 읽는 사람에게 데이터의 맥락을 짚어주는 훌륭한 나침반 역할을 합니다. 위에서 제시된 규격화된 가이드를 활용하여 네이밍에 드는 시간을 줄이고 시각화 본연의 인사이트 도출에 집중해 보시길 바랍니다.